日本美學「間」（Ma）：寂靜、虛無與暫停之間的思考

在藝術、設計和哲學的領域中，存在著一個根深蒂固於日本文化的美學概念，稱之為「間」（Ma）。這種日本美學不僅僅是對留白空間的思考，更是一種對於寂靜、虛無和時間暫停的深刻欣賞。這一美學原則貫穿於日本生活和創作的各個層面，從建築和設計，延伸至文學和表演藝術。事實上，「間」的概念已經超越了其文化起源，並在全球各地的美學思維中產生了深遠的影響。
(日本美學「間」（Ma）：寂靜、虛無與暫停之間的思考 - dans le gris)

(日本美學「間」（Ma）：寂靜、虛無與暫停之間的思考 - dans le gris)

「間」（Ma）的定義

在日語中，「間」（Ma）這個詞是一個多層次的概念，要用語言精確地界定它有些困難，因為它包含了與空間、時間，以及物體或事件之間各種方面的關聯。然而，它通常被翻譯為「負空間」、「停頓」、「間隔」或「虛無」。然而，將其簡化為這些簡單的翻譯並不能完全捕捉到這一概念的深度和複雜性。實際上，「間」關乎於處於其中的空間、時間間隔以及寂靜，它帶有一種和諧與平衡的感覺。
(日本美學「間」（Ma）：寂靜、虛無與暫停之間的思考 - dans le gris)

「間」的本質在於其中的空間、間隔，以及它所帶來的寧靜。圖片來源：shokubutsuseikatsu
(日本美學「間」（Ma）：寂靜、虛無與暫停之間的思考 - dans le gris)

「間」的本質：空間、時間和成長

日本的「間」概念可以理解為時間中的一個瞬間停頓或空間中的一段虛無間隔。可以將它視為生命呼吸、體驗和與世界連接所需的空間和時間。當我們缺乏時間或處於受限制的空間時，我們的成長受到阻礙。這一原則適用於我們生活的每一個方面。

要把握「間」的本質，您可以觀察它在漢字中的視覺表現。「間」由兩個字符組成：「門」和「日」。這兩個字符一起創造了一個門的圖像，透過門，陽光輕柔地透過。這個形象美麗地捕捉了「間」的概念，說明了生活中開放和停頓的重要性，就像一扇門允許光線和新鮮空氣進入空間一樣。
(日本美學「間」（Ma）：寂靜、虛無與暫停之間的思考 - dans le gris)

圖片來源：Shofuso and Modernism。
(日本美學「間」（Ma）：寂靜、虛無與暫停之間的思考 - dans le gris)

傳統日本繪畫中的「間」

當談到傳統日本繪畫時，「間」的概念對構圖、風格和美學產生了深遠的影響。這些藝術品經常採用負空間，其中空白或未繪製的區域與繪畫的元素本身同樣重要。刻意使用負空間鼓勵觀眾思考主題，發現簡單之中的美。此外，傳統日本繪畫通常強調含蓄而非明確的表現方式。這使觀眾可以通過想像填補細節，創造出繪畫和暗示之間的「間」的感覺。

在傳統日本繪畫中，使用「間」的方式也延伸到了自然元素的描繪上。例如，在風景畫中描繪霧氣，不僅僅是缺少細節，更是有意地使用負空間，以創造出一種超凡脫俗和充滿氛圍的質感。傳統日本繪畫經常以季節和自然界的變化作為核心主題。藝術家捕捉到了過渡時刻，如春天櫻花的瞬間美麗或冬天雪景的靜謐寧靜。這些季節元素不僅僅被描繪出來，還被周圍豐富的負空間所包圍，使觀眾能夠與自然的變化節奏相連，欣賞生命的瞬息萬變。
(日本美學「間」（Ma）：寂靜、虛無與暫停之間的思考 - dans le gris)

圖片來源：長谷川等伯（HasegawaTōhaku）鬆林図屏風。
(日本美學「間」（Ma）：寂靜、虛無與暫停之間的思考 - dans le gris)

日本建築和設計中的「間」

在日本文化中，建築和設計領域的「間」概念為我們提供了一個極為獨特的視角，這個視角不僅有助於我們理解空間的運用，還賦予了對負空間的深刻欣賞。日本的建築和室內設計通常強調極簡主義和簡約風格，這種風格融合了天然材料、中性色調和極簡的設計線條。這並不僅僅是為了視覺效果，更是一種文化和哲學的體現。通過有意識地排除不必要的元素，建築和設計師們創造出「間」的感覺，讓必要的部分能夠輕易地被看見，同時也賦予了空間一種富有內涵的生命力。

傳統的日本住宅同樣透過開放的空間、拉門和極簡的室內設計，強調了「間」的概念。這些設計選擇模糊了室內和室外空間的界限，將自然元素無縫地融入居住體驗之中。這種融合使人們感受到了與自然的連結，同時也在日常生活中營造了一種寧靜和和諧的氛圍。

在日本建築中，「間」不僅僅適用於物理空間，它還深刻地影響了門廳的設計。許多傳統的日本住宅和寺廟故意打造了謙遜和低調的門廳，創造了一個過渡空間，稱為「玄關」。在這裡，人們需要在進入主要居住區域之前脫鞋，這不僅僅是一種文化傳統，更是「間」的體現之一。這個習慣提供了一個進入前的停頓和反思時刻，讓人們能夠轉換思維，準備好迎接另一個空間。這種「間」的運用在日本建築中被看作是一種禮儀，一種尊重空間和時間的方式，同時也反映了日本文化對於平衡與和諧的重視。
(日本美學「間」（Ma）：寂靜、虛無與暫停之間的思考 - dans le gris)

圖片來源：Rikumo Field Trip, Shofuso Japanese House and Garden。
(日本美學「間」（Ma）：寂靜、虛無與暫停之間的思考 - dans le gris)

插花和茶道中的「間」

「間」的概念在日本傳統藝術形式中輕易地展現，如插花（ikebana）和茶道（chanoyu）。插花不僅僅是將花卉隨意地擺放在花瓶中，它在日本被視為一門高度受尊敬的藝術形式，其中蘊含著豐富的智慧和哲學。在插花中，花朵的擺放不僅僅關乎花朵本身的美麗，更關乎它們之間的空間。每一根花枝的放置都是經過深思熟慮的，花朵和樹枝之間的空白空間與花朵本身同樣重要，它們共同營造出一種深刻的「間」的感覺，賦予觀賞者一種自然與人為之間的和諧的體驗。花藝師刻意地保留這些空間，不僅僅提供了視覺上的停頓，還深化了情感上的共鳴。「間」在插花中提醒我們空間的重要性，它不僅僅是物理上的存在，還能引發正念和沉思，使之遠遠超越了純粹的花卉裝飾。
(日本美學「間」（Ma）：寂靜、虛無與暫停之間的思考 - dans le gris)

「間」在花道中能夠引發正念和沉思，超越了純粹的花卉裝飾。圖片來源：shokubutsuseikatsu。
(日本美學「間」（Ma）：寂靜、虛無與暫停之間的思考 - dans le gris)
同樣地，在茶道中，「間」也扮演著至關重要的角色。日本茶道是一種儀式性的實踐，涉及茶的準備和飲用的過程。「間」在茶道中也起著根本性的作用。這個儀式充滿了沉默和靜止的時刻，這些時刻對整個體驗至關重要。這些停頓，或者稱之為「間」，讓參與者能夠充分欣賞儀式的簡樸和優雅。在茶道的各個方面都可以找到「間」，從主人的緩慢動作到茶室的設計。行動和言語之間的空間都具有意義，使品茶時能夠反思並在當下找到寧靜。
(日本美學「間」（Ma）：寂靜、虛無與暫停之間的思考 - dans le gris)

「間」在茶道的美學和哲學中扮演著重要的角色。
(日本美學「間」（Ma）：寂靜、虛無與暫停之間的思考 - dans le gris)

總結

在本質上，「間」邀請我們探索存在與不存在同等重要的意義。它鼓勵我們欣賞寂靜和靜默的力量，認識到空間不僅僅是一種缺席，而是我們經驗中的基本而有意義的部分。理解「間」能讓我們對於日本人如何看待和與他們的周圍環境有更深刻的理解，為簡單之美以及存在於其中的空間的重要性提供了一個珍貴的觀點。

隨著我們結束對「間」的探索，讓我們記住，這個概念不僅僅是日本文化的一部分，它提醒我們擁抱寂靜、靜止和存在之間的空間，作為我們體驗生活的本質。在這個常常充斥著噪音和混亂的世界中，「間」是一個永恆的提醒，讓我們在虛無的簡單中找到平衡、和諧和意義。

繼續閱讀：

• 侘寂（Wabi Sabi）：不完美的美，成為設計靈感
• Japandi：日本美學與北歐極簡共存的設計風格
• 枯山水：深入了解日本庭園中的禪意美學
(日本美學「間」（Ma）：寂靜、虛無與暫停之間的思考 - dans le gris)

關於我們

Dans Le Gris 源自於 Wassily Kandinsky 的作品，同時也是法語「在灰色」的意思。就如灰色所傳遞的氛圍，我們希望以純粹、極簡和永恆的設計，融合現代工藝與藝術美學，呈現獨特的珠寶作品。
（日本美學「間」（Ma）：寂靜、虛無與暫停之間的思考 - dans le gris）
我們總是以日常為靈感，希望每件作品都能與生活產生更多連結；不再將珠寶視為裝飾品與配件，而是我們彼此的藝術語言。我們尊重金工傳承，透過現代工藝來概念化我們的思想，使得每件作品都能散發出獨特的魅力，並與人們的日常生活緊密相連。

（日本美學「間」（Ma）：寂靜、虛無與暫停之間的思考 - dans le gris）